إجابة مترجمة من Quora – لماذا لم تقد السنوريات الكبرى الانسان نحو الانقراض؟

الإجابة الأفضل لـ Donna Fernstrom

لأن البشر حيوانات خطيرة جداً. عندما يفكر الناس بقتال بين البشر ومفترس كبير آخر، لسبب ما يفكرون بإنسان أعزل. البشر نادراً ما يتجولون وهم عزّل.

لفترة طويلة من الزمن، طقس العبور لقبيلة الماساي الأفريقية (طقس يقوم به الشخص في قبيلة ما لينتقل من الطفولة للبلوغ) كان يتضمن للطفل أن يقتل أسداً، برمح، وحيداً.

الأسود تعلمت تجنب الماساي.

البشر هم مستخدمو أدوات. هم جيدون جداً في صناعة الأسلحة للدفاع عن أنفسهم، وللقتل. البشر أيضاً في الأحوال الطبيعية يتواجدون في جماعات. الفهد العادي قد يقضي على رجل إن أمسك به على غفلة، لكن غالباً ما يكون العكس هو الصحيح.

هناك سبب كوننا ندفعهم للانقراض. نحن ببساطة مفترسون أقوى.

https://www.quora.com/Why-didnt-the-big-cats-drive-humans-to-extinction

إجابة مترجمة من Quora – ماهي أحزن الحقائق في هذه الحياة؟

الإجابة الأفضل لـ Sandeep Manudhane

الحديث بجدية

  • سينتهي كل شيء في يوم ما – مهمن كنت ومهما كان منصبك عالياً وقوياً، مهما كنت ذكياً وايجابياً، ستموت في يوم من الأيام. كل حركاتك ستتوقف، الدم سيتوقف عند الدوران، وستتغير من شخص الى جثة ميتة يجب التخلص منها بأقرب وقت. وفي بضعة أيام من ذلك، ستصبح علامة في التاريخ، لبضعة سنوات فقط. ومن ثم ينتهي كل شيء. سيكون هناك يوم في المستقبل يتم فيه أخذ اسمك للمرة الأخيرة، وسيتذكر أحدهم أعمالك للمرة الأخيرة.
  • الطبيعة لا تكترث – الكون، الطبيعة، العالم، الحياة، مهما كان الاسم الذي تحب استخدامه، لا تكترث بما تفكر بها. الطبيعة تمشي بتناغمها الذي ترغب به، في الطريقة التي ترغب بها، تقودها غرائزها الخاصة، ووجودك أو عدمه يكاد يكون غير ذا تأثير يذكر. نحن محتبسون في داخلها، وعلى الرغم من نعمة التحليل والعقلانية للطبيعة التي وهبت لنا، لا يمكننا الهروب من مخالبها. انها حالة ارتباط دائم لا يمكن تجاوزه سوى بالتحرر روحانياً.
  • هناك القليل جداً من الأصدقاء الحقيقيين – مهما فعلت للآخرين، عدد الأشخاص الذين سيقفون بجانبك في اللحظات الحالكة أقل بكثير من أولئك اللذين ساعدتهم، هذا يمكن اعتباره عقلانياً اذا كنت تؤمن بقانون العاقبة الأخلاقية (الكارما) وتناسخ الأرواح، وهو ما يبدو منطقية في حالة الكثيرين
  • عندما يجف الطلاء من النادر أن يتغير (تغيير الطباع صعب) – السنوات الأولى في الحياة هي التي تحدد مصير الانسان نفسياً واخلاقياً. هذا بدوره يحدد تصرفات ومواقف هذا الانسان في السنوات اللاحقة. مع الأسف، لا يمكن لأغلبية البشر تغيير شيء في باطنهم في السنوات اللاحقة. هذا، بعد كل القرون مما علمنا إياه الحكماء.
  • الأفضل يتم إعادة تدويره – الفلسفة العميقة للهند التي نشئت في القرون الأولى للبلاد، لا تجد من يؤمن بها في العالم الحديث، على الرغم من عمقها الهائل وعظمتها الفكرية. مع الأسف، ألهندي لا يقبل بشيء لا يتم تصديقه من قبل الغرب، لا يمكن أن تجد شيئاً يحترم في الهند في أعين المتعلمين الجدد.
  • صانعوا المنازل لا يتم احتسابهم ولا حتى كخدم – مئات الملايين من صانعي المنازل (ربات المنازل) لا يتم احتسابهم بين المساهمين في اقتصاد الدولة، حتى الخدم يتم احتسابهم ولكن ربات المنازل لا يتم احتسابهم. لا بد ان الاقتصادي الذي فكر بهذا لأول مرة كانت طفولته سيئة.

الحديث بجدية أقل قليلاً

  • ضعف حس الفكاهة – من الصاعق ان تجد القليل جداً من الناس الذين يمتلكون حس فكاهة. الكثير من الناس لا يمتلكون. وهذا يحرمهم من الكثير من المتع المستقاة من الفكاهة المحطة من الذات او الفكاهة الفكرية.
  • الطعام الألذ هو الأكثر خطورة – تباً لهذه الجينات، الأطعمة الألذ هي تلك التي تدمر الجسد.
  • الانترنت يمتلكك – حالياً، غالبيتنا لا يستخدمون الانترنت، بل هو يستخدمهم. لا يمكننا الهرب منه. الآلات قادمة.. لا.. لقد وصلوا!
  • البراءة انتهت – من الصعب تصديق براءة شخص في هذه الأيام! كل شيء يبدو مزيفاً، وفي أغلب الأحيان هو كذلك.
    • كورا لا يسمح لك بحذف التعديلات* – لأغلب المستخدمين، الحزن اليومي يأتي متعثراً اليهم، عندما يجدون أخطائهم المخزية وقصورهم على بعد نقرة واحدة فقط.

وفي النهاية، الحقيقة الأكثر احزاناً من كل هذا أن عقل الانسان يدرك أنه يعرف كل هذا، ومع ذلك يجده محزناً، بدلا من كونه حقيقة بسيطة جميلة.

https://www.quora.com/What-is-the-saddest-truth-about-life/answer/Sandeep-Manudhane

إجابة مترجمة من Quora – ماهو الشيء الذي تمنيت أنك عرفته عن الحياة عندما كنت في العشرينيات من العمر؟

الإجابة الأفضل لـ William Beteet

عزيزي بيل الصغير

  1. الأفلام الإباحية ستدمر حياتك الجنسية – ثبت برنامجاً لحظر المواقع الإباحية واعط صديقك جوي كلمة المرور.
  2. الحياة ليست فيلماً كوميدياً-رومنسياً – لن تتزوج كارول، لذا توقف عن محاولة “اكتساب” الحب، إذا كانت الفتاة تحبك فالأمر رائع، إن لم تكن توقف عن تضييع وقتك.
  3. والديك رائعين – اتصل بهما أكثر.
  4. لست مميزاً – اجعل نفسك مميزاً بأداتين، الانضباط والشجاعة.
  5. قل لا للأشياء التي تريدها – تعلم الرفض، هكذا تزيد تركيزك، برفضك المشتتات والناس.
  6. توقف عن التخطيط – لديك الكثير من الخطط لحياتك، لن ينجح أي من هذه الخطط، فقط اختر اتجاهاً ترغب لحياتك أن تسير به ونمي المهارات التي ستسهل مسيرك في تلك الرحلة.
  7. اضحك على الغيرة – ستغار كثيراً، ليس أمراً جللاً، عندما تشعر بالغيرة قل ما يزعجك بصوت عالٍ واضحك على نفسك. ستشعر بشعور أفضل وستتوقف عن أخذ نفسك بجدية زائدة.
  8. لا تخف من كونك وحيداً – الوقت الذي تمضيه وحيداً ليس أمراً يجب أن تهرب منه بل أمر يجب تقديره. اعمل على تلك الروايات والمسرحيات، اذهب الى النادي الرياضي واقرأ الكتب. لا تبكِ، نمّ مهاراتك
  9. توقف عن شرب الكحول – أعلم أيها الكافر (يمزح مع نفسه في الماضي :”) ) ولكن حينما تكون في ال24 وتتوقف عن الشرب ستحصل على مرح أكثر عندما تذهب للحفلات، وستوفر الكثير من الوقت كونك لن تكون مخموراً ومصاباً بالصداع من الخمر.
  10. مرن جسدك – في المستقبل لديك الكثير العضلات، السبب الذي كان يمنعك من الذهاب للنادي سابقاً انك كنت تظن أنك لا يمكن أن تمتلك العضلات… يمكنك ذلك، لذا ابدا برفع الأثقال.
  11. استمع للكتب الصوتية عندما تقود وتمشي – ستضيع الكثير من الوقت باستماعك لنفس الأغاني مراراً وتكراراً. استمع للكتب الصوتية، ستتعلم الكثير وستبدو أدكى.
  12. تعلم قواعد الحياة – انظر على الحياة على انها ليست الشيء الذي تتمناها ان تكون عليه، هناك قواعد غير مذكورة في الحياة، ابحث عنها واعرف ما هي واجعل هذه القواعد تعمل لصالحك. هذا يعني قراءة كتب التنمية البشرية عن العلاقات الاجتماعية، الانضباط، السيادة، الاقتصاد، ولغة الجسد، أيضاً؛ تحدث لوالدك أكثر، لأنه حكيم بشكل لا يصدق، وأنت غبي بشكل لا يصدق.
  13. خاطر مرة واحدة يومياً – هذه المخاطرات ستجعلك أفضل وليس أسوأ (هذه ليست ترخيصاً مني للقيادة وأنت مخمور) لذا؛ ارسل الى الرؤساء التنفيذين وتحدث الى الفتيات الجميلات، ستتفاجأ كم سيؤثر فعلك لهذا على حياتك.

بيل، حياتك ستكون رائعة، وأنت على طريق النجاح، ولكن إن قمت بهذه الأشياء بوقت أبكر، ستستمتع الحياة بشكل أكثر على مدى الطريق، هذه الأشياء ستجعلك أكثر نجاحاً، ستجعلك أكثر سعادة وأنت تشق طريقك نحو النجاح.

https://www.quora.com/What-is-the-one-thing-that-people-wish-they-had-known-about-life-when-you-were-in-your-20s-d-2/answer/William-Beteet-1

إجابة مترجمة من Quora – ماهي الدروس السوداوية التي علمتك اياها الحياة؟

الإجابة الأفضل لـ Vanessa Ying

  • لا تخبر الناس مطلقاً %100 عن نفسك، أخبرهم %70 فقط، والثلاثين يجب أن تبقى مخفية.
  • أي شخص تحبه ممكن أن يموت في أي وقت، قدرهم طالما تستطيع.
  • عش الحياة كما تريد أن تعيشها، حتى الناس الذين يهتمون بأمرك لا يستطيعون أن يكونوا معك في كل خطوة من الطريق.
  • العدالة ليست طبيعية، لا يوجد عدالة بنسبة %100.
  • الناس يرغبون بسماع الأشياء الجيدة فقط، وليس الأشياء السيئة، لذا إذا كنت تواجه مشكلة سيكون من الصعب إيجاد شخص ليستمع لك.
  • احترم نفسك، لأن الناس يلاحظون إن لم تفعل
  • الجميع لديهم أقنعة مختلفة، ويرتدون قناعاً مختلفة أمام أشخاص مختلفين. الأحبة، العائلة، الزملاء… ستتفاجئ من اختلاف الشخصيات التي يظهرها الناس باختلاف المجال الاجتماعي
  • بعض الأشخاص أشرار فحسب ليست مشكلتك إن انتهى بك الأمر مع أحدهم في علاقة، لا تستمر بهذه العلاقة
  • إذا آذيت شخصاً ما، غالباً لن تنال السماح. سيتذكرون دائماً إيذائك لهم. فعل سيء واحد قد تكون له عاقبة مدمرة.
  • مهما كانت درجاتك الدراسية جيدة، لا يهم، لان الدرجات ليست كل شيء، في النهاية الناس يلقون الانتباه لمهاراتك الاجتماعية أكثر من درجاتك، الدرجات توصلك لنصف الطريق فقط.
  • المظاهر مهمة. نحن نعيش في عالم يحكم على الناس من مظاهرهم، جميع من حولك، عائلتك، اصدقائك، زملائك في العمل، مديرك في العمل، سيحكمون عليك من مظهرك في كثير من الأحيان.

وهو ما يقودني إلى

  • من المستحيل إرضاء الحميع. هناك دائماً شخص لا يتفق معك بالرأي، لست تعيش إن لم يكن لديك أعداء. من الأفضل أن تعيش كشخص لديه أفكار وتوجهات مقتنع بها بدلا من شخص يسعى لإرضاء الناس

https://www.quora.com/What-are-some-of-the-dark-lessons-that-life-showed-you/answer/Vanessa-Ying

إجابة مترجمة من Quora – ماهي الطريقة المثلى للتعامل مع الأشخاص الذين يدعون أنهم يعرفون أشياء لا يعرفون عنها شيئاً؟

الإجابة الأفضل لـ Ken Mazaika

أخبرهم هذه القصة، لن يكرروا فعلتهم مجدداً:

أنا مبرمج، وقد توقفت منذ مدة قصيرة عن ادعاء معرفة الأشياء التي لا أعرفها.

لا زلت أتذكر اللحظة التي جعلت كل شيء يبدأ بالتغير.

الجميع كانوا يتحدثون عن تقنية جديدة تدعى Elm أردت أن أظهر أنني أعلم عما أتحدث عنه، لذا بدأت البحث في أمرها. بعد عشرين دقيقة من التصفح في التوثيقات، لم أستطع فهم كل ما تتحدث عنه هذه التقنية، لذا قررت تأجيل مهمتي قليلاً كوني كنت أملك مشاغل أخرى.

بعد عدة أسابيع ذهبت إلى حدث متخصص بالبرمجة في سان فرانسيسكو.

بدأت الحديث إلى مبرمج يدعى برايان عن أحد مشاريعي، كنت أبني محطة لمحتوى الوسائط باستخدام rails وبعض التقنيات الأخرى.

كنت أشعر بالروعة بسبب الحادثة وسيرها السلس. ولكن، براين سأل سؤالاً أوقفني في مكاني.

“لماذا لم تستخدم لغة برمجة Elm؟”

هذا كان آخر أمر أود سماعه في ذلك الحين، في النهاية، لقد ألغيت مهمتي المتعلقة بهذه اللغة، لم أكن أعتقد أنني سأمر بموقف يجعلني أحتاجها بهذه السرعة، لذا لم أعلم ما عليّ قوله.

كل ما أعرفه أنني كنت حينها لا أريد الاعتراف أنني لم أفهم المغزى فعلاً من Elm.

بدأت بالحديث ببعض الكلمات التي تذكرتها من هنا وهناك بناء على بحثي المستمر لعشرين دقيقة الذي لم أنجح به، ونجحت في إقناعه، بدأ برايان بتصديق الكذبة التي ألقيتها، وكرد على ذلك قام بالقفز إلى المفاهيم المتطورة والعمية في اللغة، أبعد بكثير مما أفهمه فعلاً.

لم أفهم كلمة واحدة مما قال، في الأثناء، أيقنت شيئاً.

بادعائي أنني علمت شيئاً لا أعلم عنه شيئاً، أضعت على نفسي فرصة تعلم شيء من شخص ربما يستطيع فعلاً تعليمي شيئاً ما.

إذا كنت مبرمجاً، مصمماً، مهندساً، مسوقاً، أو أي نوع من المحترفين الذين يفتخرون بمهنتهم، غالباً قمت بما قمت أنا به في مرحلة ما، وربما لا زلت تفعل.

نحن مرعوبون من فكرة عدم معرفة شيء ما، لذلك نشعر بضغط نفسي أننا بحاجة لنعلم. النتيجة أننا سننتهي بالحديث بكلمات عشوائية مبعثرة تذكرناها من دراستنا السريعة، دون المعرفة الحقيقية لكيفية عمل الأشياء.

عندما تدعي أنك تعرف كل شيء، لا تعطي نفسك الفرصة للتعلم فعلياً من الناس الآخرين.

توقف عن المبالاة كثيراً. توقف عن الادعاء بمعرفة أشياء لا تعرفها. بالمقابل، كن صادقاً بشكل صارخ. وإذا سألك أحدهم عن شيء لا تعلمه، تأكد أن تقول العبارة التالية:

“لا أعلم، ولكن يسعدني تعلم المزيد…”

ابدأ بتجربة هذا. مع مرور الوقت، ستكتشف أنك ستعلم الكثير من الأشياء مقارنة بالآخرين.

https://www.quora.com/Whats-the-best-way-to-deal-with-people-who-pretend-to-know-things-that-they-dont-know-about/answer/Ken-Mazaika

إجابة مترجمة من Quora – ما كانت توجهات ستيف جوبز السياسية؟

الإجابة الأفضل لـ Michael Murdock

أخبرني قبل عدة سنوات أنّه صوت لـ”ريغان”. أخبرته أنني قد صوّتُ أيضاً لريغان، كنت أخدم في البحرية في منطقة الخليج الفارسي عندما أدى ريغان القسم الرئاسي، وحاملة الطائرات التي كنت عليها أرسلت بضع طائرات لترافق طائرة الرهائن أثناء خروجها من المجال الجوي لإيران، في كانون الثاني ذاك. البعض ظنُوا أنه -ستيف جوبز- كان ليبرالياً، ولكن عندما تتحدث معه بأمور العمل، ستقسم أنه كان جمهورياً حتى النخاع، فقط يعيش في كاليفورنيا.أعلم أنه لم يكن معجباً بطريقة معاملة أوباما للمشاريع والأعمال، وأنه كان يتمنى المزيد من التساهل في القوانين المفروضة على الشركات الكبرى حتى تستطيع بناء المعامل وما شابه بطريقة أسهل ضمن حدود الولايات المتحدة.

أعتقد حقاً أنّه لو كان حياً في هذا الانتخاب لكان:

أ) سيصوت لترامب “على عكس زوجته التي صوّتت لهيلاري”

ب) لن يكون لآبل تدخل سياسي في الانتخابات بقدر ما هي تحت إدارة تيم كوك، ولن تبذر بلايين الدولارات كما فعلت تحت إدارة تيم كوك.

التوازن مهم لدى ستيف، كان ليُساهم بشكل متساوٍ مع الحزبين، وكان ليُخرجَ نفسه من المعضلة السياسية التي لم تكن لتُفيد الشركة ولا الزبائن التي كان ستيف يركز عليها بشكل رئيسي.

هذا ما أعتقده.

https://www.quora.com/What-were-Steve-Jobss-political-views/answer/Michael-Murdock-1?ref=fb_page

إجابة مترجمة من Quora – إذا قررت الأمم المتحدة أن العالم كله يجب أن يتحدث لغة واحدة، هل ستوافق على ذلك، ولماذا؟

الإجابة الأفضل ل Hannah Day

العام الماضي في درس اللغة الفرنسية “الذي كنا نكرهه جداً” أحدهم أطلق تعليقاً عن: “لماذا لا يمكن للجميع فقط الحديث بذات اللغة؟”

لذلك، وكرد من المعلمة المريعة الخاصة بنا، سمحت لنا بإيقاف الدرس والقيام بمناظرة عن اللغة الموحدة للبشرية، وكان على الطلاب اختيار جانب “مع أو ضد” الموضوع، واختراع أسباب لذلك، وعلى باقي الطلاب رفض ذلك أو الموافقة عليه مع الأسباب” ومن ضمن هذه الأسباب، هناك واحد منها أقنعني.

اللغة مرتبطة بشكل جذري مع الثقافة، بكل شيء، من الطعام والشراب، وحتى الموسيقى والإعلام، الأدب، الرقص، وبالإمكان القول إن نجاح المجتمع مبني على كل ذلك وكله ضروري للمجتمع.

إزالة اللغة لشخص ما، يعني إزالة الكثير من النواحي من الثقافة المرتبطة بها، سواء كانت الثقافة صغيرة كالثقافة الإنجليزية البريطانية، أو حتى أصغر من ذلك كالمجتمعات الأمريكية الأصلية، أو الأسترالية.

عند إزالة اللغة لشعب من الشعوب، أنت تزيل أيضاً قصصهم الشعبية، عباراتهم المميزة، أدبهم التقليدي، كل ذلك لا يمكن ترجمته بشكل مثالي إلى لغة أخرى مهما حاولت. أنت تزيل أيضاً معتقداتهم، دينهم، ونواة مجتمعاتهم.

بالإضافة لكل ذلك، حتى لو تم تجاهل كل شيء، ماهي اللغة التي سيتم اعتمادها؟ ستقوم مظاهرات مليونية، والمتحدثين الأصليين للغة المختارة سيكون لهم قوة وسلطة على البقية، ناهيك عن الغرور البشري، وهذا سيقيم حاجز تفرقة إضافي بين البشر.

حتى لو كانت اللغة جديدة، أو عبارة عن مزيج بين اللغات، كيف ستجعل 7 بلايين إنسان يتعلمونها كي تصبح لغتهم الأم؟ الناس أصلا يستصعبون تعلم بضعة جمل من لغة إضافية لبلد سيقيمون فيها أثناء العطلة، ناهيك عن تعلم لغة لاستخدامها في جميع نواحي الحياة. منطقياً، لا يوجد أسلوب لفرض اللغة على نطاق بهذا الأتساع، ولا حتى بأي نطاق كان للصراحة.

من سيعلم اللغة. أين ستًعلّم؟ هل ستنجو اللغات الأخرى؟ كيف ستمنع الناس من الحديث بلغاتهم الأم؟ هل سيتم عقاب من يتحدث بلغته الأم؟ ألن يعترض الناس على هذا أيضاً؟

في النهاية، تعلم العديد من اللغات أثبت أنه يخفض تأثير الأمراض العقلية، كالخرف والزهايمر، بسبب نشاط الدماغ، وباعتقادي، لأن أجزاء الدماغ التي يتم تنشيطها أثناء تعلم وحديث اللغات الأخرى يختلف عن الجزء الذي يستخدمه الإنسان “الطبيعي” الذي يتحدث لغة واحدة.

أعتقد أن تطبيق لغة عالمية موحدة أمر غير منطقي على كافة الأصعدة، ولا يجب أن يحدث قطعاً. من المستحيل أن أصوت بالقبول على قانون من هذا النوع.

https://www.quora.com/If-the-UN-would-decide-that-we-speak-one-language-would-you-vote-for-that/answer/Hannah-Day-13